Satzbau

Einfache chinesische Sätze folgen dem Muster Subjekt + Verb + Objekt. Der Haken: Anders als im Deutschen ist diese Reihenfolge fest — verschiebst du das Objekt, kippt die Bedeutung.

的 (de) ist das Allzweck-Besitzwort im Chinesischen — und es ist verblüffend einfach: Besitzer + 的 + Sache (我的书 „mein Buch“, 老师的车 „das Auto des Lehrers“).

Bei engen Beziehungen (Familie, Partner, gute Freunde) und Institutionen (Schule, Arbeit) lässt das Chinesische das besitzanzeigende 的 weg: Es heißt 我妈, nicht 我的妈. 的 zu behalten klingt seltsam distanziert.

有 (yǒu) ist das Verb „haben“: Subjekt + 有 + Objekt (我有钱 „ich habe Geld“). Seine eine Eigenheit — es wird mit 没 verneint, nicht mit 不: 没有.

都 (dōu) heißt „alle" – und „beide", und (mit einer Verneinung) „keiner von beiden". Der Haken: 都 steht VOR dem Verb, nie beim Substantiv wie „alle" im Deutschen.

也 (yě) heißt „auch" – und es steht immer vor dem Verb, nie frei verschiebbar wie das deutsche „auch". Dasselbe 也 deckt in Verneinungen „auch nicht" ab.

Häng 吧 (ba) ans Satzende, um aus einem schroffen Befehl eine freundliche Anregung zu machen – 我们走吧 („lass uns gehen"), 坐吧 („setz dich"). Die sanfte, freundliche Partikel.