Todos os padrões
Estrutura da frase
Como as frases em chinês são construídas — ordem das palavras, tópico-comentário e o encadeamento de verbos.
Estrutura da frase 7
As frases básicas em chinês seguem Sujeito + Verbo + Objeto — a mesma ordem do português. A diferença: as palavras NÃO mudam de forma, e tudo o que você acrescenta depois (tempo, lugar, 也) vem ANTES do verbo.
的 (de) é a partícula de posse para tudo em chinês — parecido com o "de" do português, mas mais amplo. Dono + 的 + Coisa: 我的书 (meu livro), 老师的车 (o carro do professor).
Para relações próximas (família, parceiros, amigos chegados) e instituições (escola, trabalho), o chinês derruba o possessivo 的: é 我妈, não 我的妈. Manter o 的 soa estranhamente distante.
有 (yǒu) é o verbo "ter": Sujeito + 有 + Objeto (我有钱 = "eu tenho dinheiro"). Sua única peculiaridade — é negado com 没, não com 不: 没有.
都 (dōu) significa "todos" — e também "ambos" e (com uma negação) "nenhum". O detalhe: ele vem DEPOIS do sujeito, nunca solto no começo da frase.
也 (yě) significa "também" — e fica sempre antes do verbo, jamais solto no fim como o "também" móvel do português. O mesmo 也 cobre o "tampouco" das negativas.
Acrescente 吧 (ba) ao fim da frase para transformar uma ordem seca numa sugestão amigável — 我们走吧 ("vamos / bora"), 坐吧 ("senta aí"). A partícula suave e gentil.
Ler sobre gramática não é a mesma coisa que usá-la.
O aplicativo Merry Mandarin transforma cada padrão daqui em prática com repetição espaçada, áudio de nativos e histórias graduadas — até virar instinto.