Structure de la phrase

Les phrases chinoises de base suivent l'ordre Sujet + Verbe + Objet — comme en français. La différence : les mots chinois ne changent jamais de forme. C'est la position seule qui porte la grammaire.

的 (de) est le possessif universel du chinois — comme le « de » français, mais en plus large. Possesseur + 的 + chose : 我的书 (mon livre), 老师的车 (la voiture du prof).

Pour les relations proches (famille, partenaire, amis intimes) et les institutions (école, travail), le chinois omet le 的 possessif : on dit 我妈, pas 我的妈. Garder 的 sonne étrangement distant.

有 (yǒu) est le verbe « avoir » : Sujet + 有 + Objet (我有钱 = « j'ai de l'argent »). Sa seule bizarrerie — il se nie avec 没, pas avec 不 : 没有.

都 (dōu) veut dire « tous » — et « les deux », et (avec une négation) « ni l'un ni l'autre ». Le piège : il se place APRÈS le sujet, jamais en tête comme « tous » en français.

也 (yě) veut dire « aussi » — et il se place toujours avant le verbe, jamais à la fin. Le même 也 sert aussi de « non plus » dans les négations.

Ajoute 吧 (ba) à la fin d'une phrase pour transformer un ordre sec en suggestion amicale — 我们走吧 (« on y va »), 坐吧 (« assieds-toi »). La particule douce et chaleureuse.