Fragen

Häng 吗 (ma) ans Ende einer Aussage, um eine Ja/Nein-Frage zu bilden – ohne Umstellung. Ein Bestätigungswort + 吗 (对吗？好吗？) macht daraus eine Bestätigungsfrage: „…, oder? / okay?".

Häng eine V-不-V-Bestätigung an eine Aussage – 对不对？(oder?), 是不是？(nicht wahr?), 好不好？(okay?) – um eine Tatsache zu prüfen oder eine Anregung abzumildern. Der lebhafte Zwilling des 吗-Tags.

还是 (háishì) heißt „oder“ — aber nur, wenn du in einer Frage eine Wahl anbietest (茶还是咖啡?). Für „oder“ in einer Aussage benutzt das Chinesische ein anderes Wort: 或者.

呢 (ne) bildet schnelle „Und du …?“-Fragen — häng es einfach an ein Thema an (你呢？= „Und du?“). Es fragt auch „wo ist …?“, wenn die Sache allen schon im Kopf ist (钱呢？).

Chinesische Fragewörter — 什么 (was), 谁 (wer), 哪儿 (wo), 什么时候 (wann), 为什么 (warum), 怎么 (wie), 多少 (wie viele) — bleiben genau dort stehen, wo die Antwort stünde. Nichts wird nach vorne geholt, nichts umgestellt.

怎么 (zěnme) heißt „wie“ — und es steht direkt vor dem Verb (你怎么去？), nie ganz vorne wie im Deutschen. Oft kommt das Thema zuerst: 芒果怎么吃？