Questions

Ajoute 吗 (ma) à la fin de n'importe quelle phrase pour en faire une question oui/non — sans changer l'ordre des mots. Un mot de confirmation + 吗 (对吗 ? 好吗 ?) en fait une question tag : « …, n'est-ce pas ? / d'accord ? ».

Ajoute une confirmation en V-不-V à une affirmation — 对不对 ? (n'est-ce pas ?), 是不是 ? (c'est ça ?), 好不好 ? (d'accord ?) — pour vérifier un fait ou adoucir une suggestion. C'est le jumeau plus vif du tag en 吗.

还是 (háishì) veut dire « ou » — mais uniquement quand tu proposes un choix dans une question (茶还是咖啡 ?). Pour le « ou » d'une affirmation, le chinois utilise un autre mot, 或者.

呢 (ne) crée des questions rapides du type « et… ? » — ajoute-le à un thème (你呢 ？= « et toi ? »). Il sert aussi à demander « où est… ? » quand l'objet est déjà dans toutes les têtes (钱呢 ？).

Les mots interrogatifs chinois — 什么 (quoi), 谁 (qui), 哪儿 (où), 什么时候 (quand), 为什么 (pourquoi), 怎么 (comment), 多少 (combien) — restent exactement là où irait la réponse. Aucun déplacement en tête, aucune réorganisation.

怎么 (zěnme) veut dire « comment » — et il se place juste avant le verbe (你怎么去 ？), jamais en tête. Souvent le thème vient d'abord : 芒果怎么吃 ？