Grammatikmuster auf A1

Einfache chinesische Sätze folgen dem Muster Subjekt + Verb + Objekt. Der Haken: Anders als im Deutschen ist diese Reihenfolge fest — verschiebst du das Objekt, kippt die Bedeutung.

的 (de) ist das Allzweck-Besitzwort im Chinesischen — und es ist verblüffend einfach: Besitzer + 的 + Sache (我的书 „mein Buch“, 老师的车 „das Auto des Lehrers“).

Bei engen Beziehungen (Familie, Partner, gute Freunde) und Institutionen (Schule, Arbeit) lässt das Chinesische das besitzanzeigende 的 weg: Es heißt 我妈, nicht 我的妈. 的 zu behalten klingt seltsam distanziert.

有 (yǒu) ist das Verb „haben“: Subjekt + 有 + Objekt (我有钱 „ich habe Geld“). Seine eine Eigenheit — es wird mit 没 verneint, nicht mit 不: 没有.

都 (dōu) heißt „alle" – und „beide", und (mit einer Verneinung) „keiner von beiden". Der Haken: 都 steht VOR dem Verb, nie beim Substantiv wie „alle" im Deutschen.

也 (yě) heißt „auch" – und es steht immer vor dem Verb, nie frei verschiebbar wie das deutsche „auch". Dasselbe 也 deckt in Verneinungen „auch nicht" ab.

Häng 吧 (ba) ans Satzende, um aus einem schroffen Befehl eine freundliche Anregung zu machen – 我们走吧 („lass uns gehen"), 坐吧 („setz dich"). Die sanfte, freundliche Partikel.

Chinesische Datumsangaben laufen von groß nach klein – Jahr, dann Monat, dann Tag: 2025年4月1号. Monate sind einfach Zahl + 月 (keine Namen zum Auswendiglernen), und der Tag nimmt 号 beim Sprechen oder 日 beim Schreiben.

Häng 吗 (ma) ans Ende einer Aussage, um eine Ja/Nein-Frage zu bilden – ohne Umstellung. Ein Bestätigungswort + 吗 (对吗？好吗？) macht daraus eine Bestätigungsfrage: „…, oder? / okay?".

Häng eine V-不-V-Bestätigung an eine Aussage – 对不对？(oder?), 是不是？(nicht wahr?), 好不好？(okay?) – um eine Tatsache zu prüfen oder eine Anregung abzumildern. Der lebhafte Zwilling des 吗-Tags.

还是 (háishì) heißt „oder“, aber nur, wenn du in einer Frage eine Wahl anbietest (茶还是咖啡?). Für „oder“ in einer Aussage benutzt das Chinesische ein anderes Wort: 或者. 还是 bleibt außerdem in eingebetteten Fragen erhalten („Ich weiß nicht, ob A oder B“).

呢 (ne) bildet schnelle „Und du …?“-Fragen — häng es einfach an ein Thema an (你呢？= „Und du?“). Es fragt auch „wo ist …?“, wenn die Sache allen schon im Kopf ist (钱呢？).

Chinesische Fragewörter — 什么 (was), 谁 (wer), 哪儿 (wo), 什么时候 (wann), 为什么 (warum), 怎么 (wie), 多少 (wie viele) — bleiben genau dort stehen, wo die Antwort stünde. Nichts wird nach vorne geholt, nichts umgestellt.

怎么 (zěnme) heißt „wie“ — und es steht direkt vor dem Verb (你怎么去？), nie ganz vorne wie im Deutschen. Oft kommt das Thema zuerst: 芒果怎么吃？

不 (bù) ist die Allzweck-Verneinung: Setz es vor fast jedes Verb oder Adjektiv, um zu sagen, dass du etwas nicht tust, nicht wirst oder nicht bist. (Das einzige Verb, an das es nicht heran darf, ist 有.)

有 (yǒu) ist das eine Verb, das kein 不 nehmen kann — verneine es stattdessen mit 没. 没有 (méiyǒu) heißt „nicht haben“ (und kürzt sich oft zu bloßem 没).

和 (hé) heißt „und" – aber nur, um Substantive zu verbinden (你和我, 茶和咖啡). Es kann keine Verben, Adjektive oder ganze Sätze verbinden, wie es das deutsche „und" tut.

Chinesisch hat zwei Wörter für „zwei“. 二 (èr) ist die Ziffer – zum Zählen, für Telefonnummern, Ordnungszahlen (第二, 二月). 两 (liǎng) heißt „zwei von etwas“ und steht mit einem Zählwort (两个, 两点). Im Deutschen gibt es dafür nur das eine Wort „zwei“ – diese Aufteilung ist rein chinesisch.

Chinesische Zahlen sind wunderbar logisch: Bau jede Zahl aus den Ziffern 一-九 plus den Stellenwörtern 十 (10), 百 (100), 千 (1000). Anders als im Deutschen wird nichts gedreht. Knifflig sind nur 零 (Nullen in der Mitte) und 二 vs 两.

Im Chinesischen steht zwischen Zahl und Nomen immer ein Zählwort (Klassifikator) – und ebenso nach 这/那 und nach 几/多少: 三本书 („drei Bücher“), 这只猫 („diese Katze“), 几个人 („wie viele Personen“). Das Nomen bestimmt, welches: 个 ist der sichere Standard; 只 für Tiere, 条 für lange Dinge, 张 für flache Dinge, 本 für Bücher …

要 (yào) vor einem Verb heißt „wollen“ — und oft „werden / vorhaben“, mit dem Beiklang, dass du dich zum Handeln entschieden hast. Sein sanfterer Vetter 想 heißt „möchten“.

想 (xiǎng) vor einem Verb heißt „möchten“ — der sanfte, zaghafte Vetter von 要. Nimm 想要 (xiǎngyào), wenn du ein Ding willst; und für sich allein heißt 想 außerdem „vermissen“.