Structures grammaticales de niveau A1

Les phrases chinoises de base suivent l'ordre Sujet + Verbe + Objet — comme en français. La différence : les mots chinois ne changent jamais de forme. C'est la position seule qui porte la grammaire.

的 (de) est le possessif universel du chinois — comme le « de » français, mais en plus large. Possesseur + 的 + chose : 我的书 (mon livre), 老师的车 (la voiture du prof).

Pour les relations proches (famille, partenaire, amis intimes) et les institutions (école, travail), le chinois omet le 的 possessif : on dit 我妈, pas 我的妈. Garder 的 sonne étrangement distant.

有 (yǒu) est le verbe « avoir » : Sujet + 有 + Objet (我有钱 = « j'ai de l'argent »). Sa seule bizarrerie — il se nie avec 没, pas avec 不 : 没有.

都 (dōu) veut dire « tous » — et « les deux », et (avec une négation) « ni l'un ni l'autre ». Le piège : il se place APRÈS le sujet, jamais en tête comme « tous » en français.

也 (yě) veut dire « aussi » — et il se place toujours avant le verbe, jamais à la fin. Le même 也 sert aussi de « non plus » dans les négations.

Ajoute 吧 (ba) à la fin d'une phrase pour transformer un ordre sec en suggestion amicale — 我们走吧 (« on y va »), 坐吧 (« assieds-toi »). La particule douce et chaleureuse.

Les dates chinoises vont du grand au petit — l'année, puis le mois, puis le jour : 2025年4月1号. Les mois sont juste un nombre + 月 (aucun nom à mémoriser), et le jour prend 号 à l'oral ou 日 à l'écrit.

Ajoute 吗 (ma) à la fin de n'importe quelle phrase pour en faire une question oui/non — sans changer l'ordre des mots. Un mot de confirmation + 吗 (对吗 ? 好吗 ?) en fait une question tag : « …, n'est-ce pas ? / d'accord ? ».

Ajoute une confirmation en V-不-V à une affirmation — 对不对 ? (n'est-ce pas ?), 是不是 ? (c'est ça ?), 好不好 ? (d'accord ?) — pour vérifier un fait ou adoucir une suggestion. C'est le jumeau plus vif du tag en 吗.

还是 (háishì) veut dire « ou », mais seulement quand tu proposes un choix dans une question (茶还是咖啡 ?). Pour « ou » dans une affirmation, le chinois emploie un autre mot, 或者. 还是 reste aussi à l'intérieur des questions indirectes (« je ne sais pas si A ou B »).

呢 (ne) crée des questions rapides du type « et… ? » — ajoute-le à un thème (你呢 ？= « et toi ? »). Il sert aussi à demander « où est… ? » quand l'objet est déjà dans toutes les têtes (钱呢 ？).

Les mots interrogatifs chinois — 什么 (quoi), 谁 (qui), 哪儿 (où), 什么时候 (quand), 为什么 (pourquoi), 怎么 (comment), 多少 (combien) — restent exactement là où irait la réponse. Aucun déplacement en tête, aucune réorganisation.

怎么 (zěnme) veut dire « comment » — et il se place juste avant le verbe (你怎么去 ？), jamais en tête. Souvent le thème vient d'abord : 芒果怎么吃 ？

不 (bù) est le négateur universel : place-le devant presque n'importe quel verbe ou adjectif pour dire que tu ne fais pas, ne feras pas, ou n'es pas. (Le seul verbe qu'il ne peut pas toucher, c'est 有.)

有 (yǒu) est le seul verbe qui refuse 不 — nie-le avec 没 à la place. 没有 (méiyǒu) signifie « ne pas avoir » (et se raccourcit souvent en 没 tout court).

和 (hé) veut dire « et » — mais seulement pour relier des noms (你和我, 茶和咖啡). Il ne peut pas relier des verbes, des adjectifs ni des phrases entières comme le fait « et » en français.

Le chinois a deux mots pour « deux ». 二 (èr) est le chiffre — compter, numéros de téléphone, ordinaux (第二, 二月). 两 (liǎng) veut dire « deux de quelque chose » et s'emploie avec un classificateur (两个, 两点). En français, il n'y a que « deux » — cette distinction est purement chinoise.

Les nombres chinois sont d'une logique parfaite : construis n'importe quel nombre à partir des chiffres 一-九 et des mots de position 十 (10), 百 (100), 千 (1000). Bien plus réguliers que le français — ni soixante-dix ni quatre-vingts. Seuls 零 (les zéros au milieu) et 二 vs 两 demandent un peu d'attention.

Le chinois place un classificateur (spécificatif) entre un nombre et un nom — et aussi après 这/那 et 几/多少 : 三本书 (« trois livres »), 这只猫 (« ce chat »), 几个人 (« combien de personnes »). C'est le nom qui décide lequel — 个 est le choix par défaut sûr ; 只 pour les animaux, 条 pour les choses longues, 张 pour les choses plates, 本 pour les livres…

要 (yào) devant un verbe veut dire « vouloir » — et souvent « aller faire », avec l'idée que tu as décidé d'agir. Son cousin plus doux, 想, veut dire « j'aimerais ».

想 (xiǎng) devant un verbe veut dire « j'aimerais » — le cousin doux et hésitant de 要. Utilise 想要 (xiǎngyào) pour vouloir une chose ; et seul, 想 veut aussi dire « manquer ».