Große Zahlen im Chinesischen: 万 (10.000) und 亿 (100 Millionen)
Chinesisch bekommt alle vier Stellen ein neues Zahlwort, nicht alle drei: 万 (10.000) und 亿 (100.000.000). So ist 12.000 一万两千 („1 wàn, 2 tausend") und eine Million ist 一百万 („100 wàn").
Warum das Lernende ins Stolpern bringt
Zählen im Chinesischen läuft glatt bis 9.999 — und dann werfen große Zahlen deutschen Muttersprachlern einen Knoten in den Kopf. Der Grund: Chinesisch prägt alle vier Stellen ein brandneues Zahlwort, wo Deutsch eines alle drei bekommt (Tausend, Million, Milliarde). Die erste Einheit zum Lernen ist 万 (wàn) = 10.000. Es gibt kein „Zehntausend", das aus 千 gebaut wäre — 10.000 ist schlicht 一万, ein wàn.
Der Trick, der es klicken lässt: gruppiere die Ziffern in Vierer-, nicht in Dreierblöcken. Deutsch schreibt 12.000; verschieb den Punkt im Kopf eine Stelle nach links zu 1.2000, und die chinesische Lesart fällt direkt heraus — 一万两千 („ein wàn, zwei tausend"). Geh weiter, und bei acht Stellen taucht eine zweite neue Einheit auf: 亿 (yì) = 100.000.000 (hundert Millionen). Alles dazwischen wird aus 万 gebaut — eine Million ist 一百万 („100 wàn"), zehn Millionen sind 一千万 („1.000 wàn"). Merk dir 万 und 亿, gruppiere in Vierern, und sogar neunstellige Zahlen werden Routine. (Faustregel: Million → 百万, Milliarde → 十亿.)
Die Struktur
Farblegende
Jede Farbe steht für eine grammatische Rolle — und dieselbe Farbe bedeutet auf jeder Seite im Lab dieselbe Rolle.
Beispiele im Kontext
Sätze aus dem echten Leben, die einfachsten zuerst. Blende Pinyin oder die Übersetzung ein, tippe ein Wort an, um seine Rolle zu sehen, oder spiel das Audio ab.
Tippe ein Wort an, um seine grammatische Rolle zu sehen.
zhè tái diànnǎo 这台电脑 Subjekt yī 一 Sonstiges wàn 万 Muster kuài 块 Zählwort
Dieser Computer kostet 10.000 Kuai.
zhè liàng chē 这辆车 Subjekt liǎng 两 Sonstiges wàn 万 Muster bāqiān 八千 Sonstiges kuài 块 Zählwort
Dieses Auto kostet 28.000 Kuai.
wǒmen gōngsī 我们公司 Subjekt yǒu 有 Verb yī 一 Sonstiges wàn 万 Muster liǎngqiān 两千 Sonstiges rén 人 Objekt
Unsere Firma hat 12.000 Mitarbeiter.
zhè kuài shǒubiǎo 这块手表 Subjekt yī 一 Sonstiges wàn 万 Muster líng 零 Sonstiges wǔbǎi 五百 Sonstiges kuài 块 Zählwort
Diese Uhr kostet 10.500 Kuai (零 markiert die leere Tausenderstelle).
tā 他 Subjekt mǎi 买 Verb fáng 房 Objekt huā 花 Verb le 了 Funktionswort sānbǎi 三百 Sonstiges wàn 万 Muster
Er hat 3 Millionen für das Haus ausgegeben (三百万 = „300 wàn").
Shànghǎi 上海 Subjekt yǒu 有 Verb liǎngqiān 两千 Sonstiges wàn 万 Muster rén 人 Objekt
Shanghai hat 20 Millionen Einwohner (两千万 = „2.000 wàn").
zhè jiā gōngsī 这家公司 Subjekt qùnián 去年 Zeit zhuàn 赚 Verb le 了 Funktionswort sān 三 Sonstiges yì 亿 Muster
Diese Firma hat letztes Jahr 300 Millionen verdient (三亿).
zhè bù diànyǐng 这部电影 Subjekt zhuàn 赚 Verb le 了 Funktionswort wǔ 五 Sonstiges yì 亿 Muster sānqiān 三千 Sonstiges wàn 万 Muster
Dieser Film hat 530 Millionen eingespielt — 五亿三千万, wo sowohl 亿 als auch 万 die Zahl aufteilen.
Typische Fehler
Warum das passiert: 10.000 ist nicht „zehn tausend" — es ist seine eigene Einheit, 万. Sag 一万 (ein wàn), nie 十千. Das ist die erste Gewohnheit, die du ablegen musst.
Warum das passiert: Über 万 hinaus skalierst du weiter in Zehntausendern, nicht in Tausendern. 100.000 ist 十万 („zehn wàn"), nicht 一百千. Wann immer du über 9.999 nach einem weiteren 千 greifen würdest, wechsle zum Zählen in 万.
Warum das passiert: Eine Lücke innerhalb einer großen Zahl braucht 零. 一万五 liest sich tatsächlich als 15.000 (Kurzform für 一万五千); für 10.005 musst du die Null aussprechen — 一万零五. Dieselbe 零-Regel wie bei kleineren Zahlen, höherer Einsatz.
Vergleichen & gegenüberstellen
| Die alte Einheit, ausgereizt | Die neue Einheit setzt ein | Der Unterschied |
|---|---|---|
| 九千jiǔqiān = 9,000 | 一万yīwàn = 10,000 | 九千 = 9.000 ist das Größte, das du mit 千 sagen kannst. Eins mehr, und du überschreitest die Grenze zu einer neuen Einheit: 一万 = 10.000. Der Sprung passiert bei vier Stellen. |
| 九千万jiǔqiānwàn = 90,000,000 | 一亿yīyì = 100,000,000 | 九千万 = 90.000.000 ist so weit, wie die 万-Reihe reicht (千万 = Zehnmillionen). Eins mehr, und 亿 beginnt: 一亿 = 100.000.000 — derselbe Sprung, vier Stellen später. |
Probier es selbst aus
Schreib 53.000 auf Chinesisch — tippe die Teile in die richtige Reihenfolge.
Verwandte Muster
Spickzettel
Große Zahlen im Chinesischen: 万 (10.000) und 亿 (100 Millionen) grammar.merrymandarin.com Eine Zusammenfassung für die Hosentasche — ausdrucken und an den Schreibtisch hängen.