Mengen & Zählwörter

Chinesisch hat zwei Wörter für „zwei“. 二 (èr) ist die Ziffer – zum Zählen, für Telefonnummern, Ordnungszahlen (第二, 二月). 两 (liǎng) heißt „zwei von etwas“ und steht mit einem Zählwort (两个, 两点). Im Deutschen gibt es dafür nur das eine Wort „zwei“ – diese Aufteilung ist rein chinesisch.

Chinesische Zahlen sind wunderbar logisch: Bau jede Zahl aus den Ziffern 一-九 plus den Stellenwörtern 十 (10), 百 (100), 千 (1000). Anders als im Deutschen wird nichts gedreht. Knifflig sind nur 零 (Nullen in der Mitte) und 二 vs 两.

Um Nomen auf Chinesisch zu zählen, brauchst du ein Zählwort zwischen Zahl und Nomen: Zahl + 个 + Nomen (三个人 = „drei Personen“). 个 (gè) ist das Allzweck-Zählwort, das für fast alles passt.