„Zusammen“ sagen mit 一起 (yīqǐ)

一起 (yīqǐ) ist das Alltagswort dafür, etwas zusammen zu tun, und das Grundmuster ist einfach: Subjekt + 一起 + Verb, wobei 一起 ein Adverb ist, das direkt vor dem Verb steht – 我们一起吃饭 („wir essen zusammen“), 全家人一起看电影 („die ganze Familie schaut zusammen einen Film“). Weil du etwas „zusammen“ nicht allein tun kannst, muss das Subjekt im Plural stehen: 我们, 他们, 全家人 oder zwei zusammengefasste Personen.

Hier die Falle. 一起 heißt „zusammen“, nicht „mit“ – es kann die andere Person nicht einführen. Du kannst also nicht 我一起他去 für „ich gehe mit ihm“ sagen. Im Deutschen trennst du „zusammen“ und „mit“ ja auch – aber du steckst „mit ihm“ ohne weiteres mitten in den Satz. Im Chinesischen brauchst du, um zu nennen, mit wem du zusammen bist, weiterhin 跟 (gēn) oder 和 (hé) – „mit“ – vor der Person, und dann 一起 vor dem Verb: 我跟他一起去 („ich gehe mit ihm“), 我和同事一起吃饭 („ich esse mit meinen Kollegen“). Stell es dir als Zweier-Team vor: 跟/和 + Person sagt, mit wem du zusammen bist, und 一起 + Verb sagt, dass die Handlung gemeinsam ist. Die volle Form ist 跟/和 + Person + 一起 + Verb.

Zwei weitere Hinweise. Die Begleit-Angabe kommt vor das Verb (und nach jedem Modalverb): 老板要和我们一起开会 („der Chef hält eine Besprechung mit uns“). Und wenn das Subjekt schon Plural ist, kannst du 跟/和 ganz weglassen – 我们一起去 ist für sich vollständig. Ein gängiges gesprochenes Synonym für 一起 ist 一块儿 (yíkuàir), das im selben Slot genau dasselbe bedeutet, nur umgangssprachlicher.