几 (jǐ): Como Dizer "Alguns" / "Uns"
Além de "quantos?", 几 (jǐ) também significa "alguns / uns" — um número pequeno e incerto, em geral abaixo de dez. Funciona como um número: 几 + classificador + substantivo (几个苹果 = "algumas maçãs"), e escala como 几十, 几百, 几万.
Por que isso confunde quem está aprendendo
Você provavelmente conheceu 几 (jǐ) primeiro como a palavra de pergunta "quantos?". Mas numa afirmação, esse mesmíssimo 几 significa "alguns" ou "uns" — um número pequeno e vago, mais de um e em geral abaixo de dez. Ele se encaixa exatamente onde entraria um número: 几 + classificador + substantivo. 我买了几个苹果 = "comprei algumas maçãs"; 桌上有几本书 = "tem alguns livros na mesa". Sem pergunta — só um "alguns" do dia a dia.
O legal é como ele escala. Ponha 几 na frente de uma palavra de casa numérica e ele cresce: 几十 = "algumas dezenas" (literalmente "algumas dezenas"), 几百 = "algumas centenas", 几千, até 几万 = "dezenas de milhares". E 好几 (hǎojǐ) aumenta a conta — "vários / bastante", em geral de cinco a dez: 我去过好几次 = "fui várias vezes". A única coisa a vigiar é a ordem das palavras: 几百 é "algumas centenas", mas inverta para 百几 e você disse "cento e poucos" (101–109) — um número completamente diferente.
A estrutura
Legenda de cores
Cada cor marca uma função gramatical — e a mesma cor significa a mesma função em todas as páginas do Lab.
Exemplos em contexto
Frases do dia a dia, das mais fáceis para as mais difíceis. Ative o pinyin ou a tradução, toque em qualquer palavra para ver a função dela ou reproduza o áudio.
Toque em uma palavra para ver a função gramatical dela.
wǒ 我 Sujeito xiǎng 想 Palavra funcional mǎi 买 Verbo jǐ 几 Padrão gè 个 Classificador píngguǒ 苹果 Objeto
Quero comprar algumas maçãs.
wǒ 我 Sujeito děng 等 Verbo le 了 Palavra funcional jǐ 几 Padrão fēnzhōng 分钟 Classificador
Esperei alguns minutos.
fángjiān lǐ 房间里 Lugar yǒu 有 Verbo jǐ 几 Padrão bǎ 把 Classificador yǐzi 椅子 Objeto
Tem algumas cadeiras na sala.
wǒmen bān 我们班 Sujeito yǒu 有 Verbo jǐ 几 Padrão shí 十 Número gè 个 Classificador xuésheng 学生 Objeto
Nossa turma tem algumas dezenas de alunos (几十 = "algumas dezenas").
zhè chǎng yīnyuèhuì 这场音乐会 Sujeito lái 来 Verbo le 了 Palavra funcional jǐ 几 Padrão bǎi 百 Número rén 人 Objeto
Algumas centenas de pessoas vieram ao show.
zhè tái shǒujī 这台手机 Sujeito yào 要 Verbo jǐ 几 Padrão qiān 千 Número kuài 块 Classificador
Este celular custa alguns milhares de kuai.
zhè zuò xiǎo chéng 这座小城 Sujeito yǒu 有 Verbo jǐ 几 Padrão wàn 万 Número rén 人 Objeto
Esta cidadezinha tem dezenas de milhares de pessoas (几万).
zhè běn shū 这本书 Objeto wǒ 我 Sujeito kàn 看 Verbo le 了 Palavra funcional hǎojǐ 好几 Padrão biàn 遍 Classificador
Já li este livro várias vezes (好几 = "várias").
Erros comuns
Por que isso acontece: 几 é um número, então precisa de um classificador antes do substantivo — 几个苹果, não 几苹果. A mesma regra de 三个 ou 五个: um número (ou 几) nunca cai direto sobre o substantivo.
Por que isso acontece: A ordem muda o sentido. 几 NA FRENTE da unidade significa "alguns deles" — 几百 = "algumas centenas". Inverta para 百几 e o 几 vira o pequeno resto: 百几 = "cento e poucos" (101–109). Mantenha 几 na frente para "algumas centenas".
Por que isso acontece: 好几 ("vários") ainda é uma expressão de número — precisa do seu classificador também. "Fui a Pequim várias vezes" é 好几次, não um 好几 + 北京 solto.
Comparar e contrastar
| 几 = "alguns" (uma afirmação) | 几 = "quantos?" (uma pergunta) | A diferença |
|---|---|---|
| 我买了几个。wǒ mǎi le jǐ gè. = I bought a few. | 你买了几个？nǐ mǎi le jǐ gè? = How many did you buy? | 我买了几个 afirma "comprei alguns". 你买了几个？pergunta "quantos você comprou?". As mesmas palavras — o ponto de interrogação (e o perguntar) é a única diferença. |
| 桌上有几本书。zhuō shàng yǒu jǐ běn shū. = a few books | 桌上有几本书？zhuō shàng yǒu jǐ běn shū? = how many books? | 桌上有几本书 = "tem alguns livros na mesa". 桌上有几本书？= "quantos livros tem na mesa?". Um 几, duas leituras. |
Tente você mesmo
Diga "tenho alguns amigos" — toque nas palavras para colocá-las em ordem.
Padrões relacionados
Cartão de consulta rápida
几 (jǐ): Como Dizer "Alguns" / "Uns" grammar.merrymandarin.com Um resumo de bolso — imprima e deixe perto da sua mesa.