Todos os padrões
Quantidades e classificadores
Contar em chinês: classificadores, aproximações e frações.
Quantidades e classificadores 3
O chinês tem duas palavras para "dois". 二 (èr) é o algarismo — contar, números de telefone, ordinais (第二, 二月). 两 (liǎng) significa "dois de algo" e vem com um classificador (两个, 两点).
Boa notícia: assim como em português, os números chineses são regulares e posicionais. Você constrói qualquer número com os algarismos 一-九 mais as palavras de posição 十 (10), 百 (100), 千 (1000). O único de fato novo é 零 (os zeros do meio) e 二 vs 两.
Para contar substantivos em chinês você precisa de um classificador entre o número e o substantivo: Número + 个 + Substantivo (三个人 = "três pessoas"). 个 (gè) é o coringa que serve para quase tudo.
Ler sobre gramática não é a mesma coisa que usá-la.
O aplicativo Merry Mandarin transforma cada padrão daqui em prática com repetição espaçada, áudio de nativos e histórias graduadas — até virar instinto.