„Toward / Richtung" mit 往 (wǎng) ausdrücken

往 (wǎng) bedeutet „in Richtung", und seine Aufgabe ist es, die Richtung einer Bewegung zu markieren. Das alltägliche Grundmuster ist 往 + Richtung / Ort + Verb: 往 nimmt ein Richtungswort zu sich, und das Verb folgt direkt danach. 往前走 („geh geradeaus"), 往左拐 („bieg links ab"), 往上看 („schau nach oben"), 往里走 („geh weiter hinein"). Diese Stellung vor dem Verb wirst du im Gespräch ständig brauchen, vor allem bei Wegbeschreibungen.

Das Erste, was du richtig hinkriegen musst, ist die Wortstellung: Die 往-Phrase steht vor dem Verb, nicht danach. Im Deutschen heißt es ja „links abbiegen" mit der Richtung gleich vor dem Verb, und genau dieses Gefühl hat auch das Chinesische: 往左拐, wörtlich „Richtung-links abbiegen", mit der Richtung voran. Also 往左拐, niemals 拐往左. Und 往 braucht immer ein angehängtes Richtungs- oder Ortswort, 往前 / 往左 / 往里, nie ein nacktes 往 allein.

Es gibt eine zweite, eher schriftsprachliche oder feste Konstruktion, in der 往 nach dem Verb steht: Verb + 往 + Ort. Das funktioniert nur mit einer Handvoll einsilbiger Fortbewegungsverben plus einem echten Ziel: 开往北京的火车 („der Zug mit Ziel Peking"), 飞往纽约的飞机 („das Flugzeug nach New York"), 运往国外的货物 („die ins Ausland verschickten Waren"). Es klingt so formell wie das deutsche „mit Ziel" oder „nach … fliegend" und begegnet dir auf Schildern und Fahrplänen weit häufiger als im Gespräch. Übertrag es nicht auf die normale Alltagssprache: 走往前面 für „nach vorn gehen" geht nicht.

Eine praktische feste Wendung, die du kennen solltest, ist 往下 (wǎng xià), wörtlich „nach unten", was so viel heißt wie „weitermachen / fortfahren", nachdem etwas unterbrochen wurde. Es passt zu Verben des Wahrnehmens und Sprechens: 往下说 („red weiter"), 往下读 („lies weiter"), 你往下听就明白了 („hör weiter zu, dann verstehst du es").