Todos os padrões
Verbos modais e auxiliares
Poder, dever, querer e ter que — 能, 会, 可以, 应该 e 要.
Verbos modais e auxiliares 3
要 (yào) antes de um verbo significa "querer" — e muitas vezes "ir fazer", com a ideia de que você já decidiu agir. Seu primo mais brando, 想, significa "gostaria de".
想 (xiǎng) antes de um verbo significa "gostaria de" — o primo suave e hesitante de 要. Use 想要 (xiǎngyào) para querer uma coisa; e sozinho, 想 também significa "sentir saudade".
O português já separa SABER e PODER: 会 é SABER (uma habilidade aprendida), 能 é PODER por circunstância ou capacidade, e 可以 é PODER no sentido de ter permissão. Escolher o certo é o jogo inteiro.
Ler sobre gramática não é a mesma coisa que usá-la.
O aplicativo Merry Mandarin transforma cada padrão daqui em prática com repetição espaçada, áudio de nativos e histórias graduadas — até virar instinto.