了 (le) no Fim da Frase: O 了 de "Mudança de Estado"

O OUTRO 了 — logo depois do verbo, marcando uma ação concluída (我吃了三个). O contraste que define este aqui.

O lado negativo deste 了: 不…了 / 没…了 = "não … mais / já não" — uma mudança em relação a antes.

过 + 了 se juntam para "já feito" (吃过饭了) — o 过 de experiência encontrando o 了 de mudança.

已经…了 ("já") é um sabor nomeado deste 了 de mudança de estado — uma situação nova já concluída.

O negativo de plano mudado 不…了 leva 不, não 没 — aqui está a divisão completa 不 vs 没.

在 marca uma ação ainda em andamento; o 了 final marca um estado que acabou de mudar.

了 se prende ao fim da frase básica para sinalizar uma situação nova — sem mudar a ordem das palavras.

完了 encerra uma ação concluída como uma situação nova: 卖完了 ("esgotou agora"), 做完了 ("terminei agora").

O mesmo 了, apontado para a frente: 快下雨了 / 要走了 — uma situação nova que está prestes a chegar.

就要…了 também se apoia neste 了 de mudança de estado, com uma contagem regressiva que só 就要 (não 快要) permite: 还有五分钟就要开会了.

又…了 se apoia neste 了 de mudança de estado para marcar uma repetição como um novo fato concluído: 又下雨了, 又迟到了.

一下子 termina neste 了 de mudança de estado — uma mudança repentina é uma situação nova: 天气一下子变冷了.

差点 pode levar um 了 enfático — mas note que NÃO é o 了 de passado concluído, já que o por pouco nunca chegou a acontecer.

都…了 termina neste 了 de mudança de estado — um enfático "já, uma situação nova a esta altura".

够…了 termina neste 了 de mudança de estado — "agora (já) é o suficiente" (够大了); o negativo 不够 não marca mudança, então dispensa o 了.

终于 não pode largar este 了 final — é ele que marca o resultado tão esperado como uma situação nova concluída: 终于来了.

O primo prospectivo de 了 no fim da frase: 会好的 demonstra confiança sobre o que está por vir, enquanto 好了 relata uma mudança que já chegou.

O aspecto do outro lado do 呢: uma ação em andamento termina com 呢 (我吃饭呢, "estou comendo"), enquanto o 了 no fim da frase marca uma mudança (我吃饭了). Em andamento versus situação nova.

O 起来 incoativo se apoia neste 了 de mudança de estado: 热起来了 ("esquentou"), 哭起来了 ("caiu no choro") relatam a situação nova com um 了 no fim.

越来越…了 se apoia justamente nesse 了 de mudança de estado: é o 了 que avisa que a qualidade em ascensão ainda está em movimento (天越来越黑了). A mesma partícula, fazendo o mesmo trabalho.

Uma promessa construída sobre esse 了. 再也不…了 usa o 了 de mudança de estado para marcar uma decisão: de agora em diante você não vai fazer de novo (我再也不喝酒了). A partícula que diz "as coisas mudaram", aplicada a uma resolução.

Onde este 了 de fim de frase ganha companhia. Quando um 了 de conclusão segue um objeto curto, ele cai na mesma posição final que este 了2 de mudança de estado, e os dois se confundem (我上课了). Aquela página trata de posicionar o 了 de conclusão em torno de um objeto; esta trata do 了 de "algo mudou" que divide o mesmo lugar.