比 (bǐ) : comment dire « plus… que… » (les comparaisons)

Le vrai miroir de 比 : 没有 dit que le premier nom est EN DESSOUS — 我比他高 = 他没有我高 (le même fait, retourné).

L'opposé de 比 : 比 c'est « plus que » (我比他高), 跟…一样 c'est « le même que » (我跟他一样高).

Le cran au-dessus : A 比 B 更 Adj = « encore plus » — déjà [adj], celui-ci davantage (小李比小张更高).

Même forme de coverbe : A 离 B 远 / A 比 B 高 — les deux noms d'abord, l'adjectif tout à la fin.

跟 est ce qui relie les deux côtés dans 跟…一样 (aussi… que) — le pendant « pareil » du « plus » de 比.

Même racine 比, deux rôles : 比 pose une comparaison explicite A 比 B (这个比那个好, « meilleur que ça »), tandis que 比较 laisse tomber le second élément et signifie juste « relativement » (这个比较好).

Ces cadres mettent souvent en place une comparaison : 在管理方面，你比我有经验 (« en matière de gestion, tu as plus d'expérience que moi »), où 在…方面 nomme le domaine et 比 fait la comparaison.

Le sommet de l'échelle : au-delà de 比 (plus) se trouve 最 (le plus), et 最…的…之一 ramène ce sommet à « l'un des plus » (最高的山之一).

比 compare deux choses différentes (我比他高) ; 越来越 compare une chose à elle-même, plus tôt, à mesure que le temps passe (越来越高了). Le membre « au fil du temps » de la famille de comparaison.

倍 pose un multiple exact sur 比 : un 比 simple dit « plus que » (他比我高), tandis que 比…多一倍 dit « deux fois plus ». Retiens juste que 比 compte le surplus, donc 多一倍 vaut le double.

跟……比起来 est le cousin « cadre » de 比 : 比 l'énonce de front (我比他高), tandis que 跟……比起来 commence par « comparé à lui », puis commente. La même comparaison, directe contre encadrée.

Deux mots de comparaison : 比 dit que A est PLUS que B (我比他高), tandis que 有 demande si A ne fait qu'ÉGALER B (你有他高吗？). Le « plus que » contre le « autant que » ; et comme 比, 有 prend un adjectif nu et se nie en 没有.

Où 一点 se place dans une comparaison. Une phrase en 比 peut finir par 一点 pour « un peu plus » : 这个比那个贵一点 (« celui-ci est un peu plus cher »). La page 有点 contre 一点 distingue ce 一点 postposé du mot de plainte 有点 qui, lui, précède l'adjectif.

了一点 fournit le petit écart dans une comparaison avec 比 : A 比 B 贵了一点 (« A est un chouïa plus cher que B »). Là où 一点 seul donne un neutre « un peu plus », le 了 ajoute un doux « un chouïa de trop ».

La taille de l'écart, pas la direction. 比 classe deux choses et dit laquelle l'emporte (A比B贵) ; 差很多 dit juste que l'écart est grand, sans classer. Les deux font bon ménage : A比B贵很多 (« beaucoup plus cher »). 比 désigne ; 差很多 mesure la distance.