Toutes les structures
Quantités & classificateurs
Compter en chinois : classificateurs, approximations et fractions.
Quantités & classificateurs 3
Le chinois a deux mots pour « deux ». 二 (èr) est le chiffre — compter, numéros de téléphone, ordinaux (第二, 二月). 两 (liǎng) veut dire « deux de quelque chose » et s'emploie avec un classificateur (两个, 两点). En français, il n'y a que « deux » — cette distinction est purement chinoise.
Les nombres chinois sont d'une logique parfaite : construis n'importe quel nombre à partir des chiffres 一-九 et des mots de position 十 (10), 百 (100), 千 (1000). Bien plus réguliers que le français — ni soixante-dix ni quatre-vingts. Seuls 零 (les zéros au milieu) et 二 vs 两 demandent un peu d'attention.
Pour compter des noms en chinois, il faut un classificateur entre le nombre et le nom : Nombre + 个 + Nom (三个人 = « trois personnes »). 个 (gè) est celui qui sert à tout, pour presque n'importe quoi.
Lire des explications de grammaire, ce n'est pas la même chose que l'utiliser.
L'application Merry Mandarin transforme chaque structure présentée ici en exercices à répétition espacée, audio natif et histoires graduées — jusqu'à ce que ça devienne un réflexe.