Novo na gramática chinesa? Comece por aqui.

As frases básicas em chinês seguem Sujeito + Verbo + Objeto — a mesma ordem do português. A diferença: as palavras NÃO mudam de forma, e tudo o que você acrescenta depois (tempo, lugar, 也) vem ANTES do verbo.

的 (de) é a partícula de posse para tudo em chinês — parecido com o "de" do português, mas mais amplo. Dono + 的 + Coisa: 我的书 (meu livro), 老师的车 (o carro do professor).

Para relações próximas (família, parceiros, amigos chegados) e instituições (escola, trabalho), o chinês derruba o possessivo 的: é 我妈, não 我的妈. Manter o 的 soa estranhamente distante.

有 (yǒu) é o verbo "ter": Sujeito + 有 + Objeto (我有钱 = "eu tenho dinheiro"). Sua única peculiaridade — é negado com 没, não com 不: 没有.

和 (hé) significa "e" — mas só para juntar substantivos (你和我, 茶和咖啡). Ele não liga verbos, adjetivos nem frases inteiras como o "e" do português.

Acrescente 吗 (ma) ao fim de qualquer afirmação para fazer uma pergunta de sim/não — sem mudar a ordem das palavras. Uma palavra de confirmação + 吗 (对吗？好吗？) vira uma pergunta-eco: "…, né? / tá bom?".

Cole uma confirmação V-不-V numa afirmação — 对不对？(né?), 是不是？(não é?), 好不好？(tá bom?) — para checar um fato ou suavizar uma sugestão. É a irmã animada do eco com 吗.

Acrescente 吧 (ba) ao fim da frase para transformar uma ordem seca numa sugestão amigável — 我们走吧 ("vamos / bora"), 坐吧 ("senta aí"). A partícula suave e gentil.

还是 (háishì) é "ou" — mas só quando você oferece uma escolha numa pergunta (茶还是咖啡 ?). Para "ou" numa afirmação, o chinês usa outra palavra, 或者.

呢 (ne) faz perguntas rápidas do tipo "e quanto a…?" — é só acrescentá-lo a um tópico (你呢 ？= "e você?"). Também pergunta "cadê…?" quando a coisa já está na cabeça de todo mundo (钱呢 ？).

As palavras interrogativas do chinês — 什么 (o que), 谁 (quem), 哪儿 (onde), 什么时候 (quando), 为什么 (por que), 怎么 (como), 多少 (quanto) — ficam exatamente onde a resposta ficaria. Sem jogá-las para a frente, sem reorganizar nada.

怎么 (zěnme) significa "como" — e fica logo antes do verbo (你怎么去 ？), nunca lá na frente. Muitas vezes o tópico vem primeiro: 芒果怎么吃 ？

不 (bù) é o negador para tudo: ponha-o antes de quase qualquer verbo ou adjetivo para dizer que você não faz, não vai ou não é. (O único verbo que ele não toca é 有.)

有 (yǒu) é o único verbo que não aceita 不 — negue-o com 没. 没有 (méiyǒu) quer dizer "não ter" (e muitas vezes encurta para só 没).

都 (dōu) significa "todos" — e também "ambos" e (com uma negação) "nenhum". O detalhe: ele vem DEPOIS do sujeito, nunca solto no começo da frase.

也 (yě) significa "também" — e fica sempre antes do verbo, jamais solto no fim como o "também" móvel do português. O mesmo 也 cobre o "tampouco" das negativas.

要 (yào) antes de um verbo significa "querer" — e muitas vezes "ir fazer", com a ideia de que você já decidiu agir. Seu primo mais brando, 想, significa "gostaria de".

想 (xiǎng) antes de um verbo significa "gostaria de" — o primo suave e hesitante de 要. Use 想要 (xiǎngyào) para querer uma coisa; e sozinho, 想 também significa "sentir saudade".

O português já separa SABER e PODER: 会 é SABER (uma habilidade aprendida), 能 é PODER por circunstância ou capacidade, e 可以 é PODER no sentido de ter permissão. Escolher o certo é o jogo inteiro.

O chinês tem duas palavras para "dois". 二 (èr) é o algarismo — contar, números de telefone, ordinais (第二, 二月). 两 (liǎng) significa "dois de algo" e vem com um classificador (两个, 两点).

Boa notícia: assim como em português, os números chineses são regulares e posicionais. Você constrói qualquer número com os algarismos 一-九 mais as palavras de posição 十 (10), 百 (100), 千 (1000). O único de fato novo é 零 (os zeros do meio) e 二 vs 两.

Para contar substantivos em chinês você precisa de um classificador entre o número e o substantivo: Número + 个 + Substantivo (三个人 = "três pessoas"). 个 (gè) é o coringa que serve para quase tudo.

As datas em chinês vão do maior para o menor: ano, depois mês, depois dia — 2025年4月1号. Os meses são só um número + 月 (sem nomes para decorar), e o dia leva 号 ao falar ou 日 ao escrever.

Use 把 para mover o objeto na frente do verbo e dizer o que você fez com ele — e o que aconteceu com ele como resultado.